Mongo Beti Et La Lutte Comme Moyen De Rectification Du Mal Dans La Societe
Chapitre Un
Objectifs du Travailย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
Cette รฉtudeย va poursuivre les objectifs suivants.ย :
- ย Enlever ย et ย souligner un aspect de lโidรฉologie de Mongo Beti qui jusquโici nโest pas encoreย bien rรฉvรฉlรฉ par des critiques.
- ย Evoquer chez les lecteurs le besoin dโapprรฉcierย le rรดle que la littรฉrature peut jouer au dรฉveloppement national.
- Donner aux lecteurs une occasionย magnifiqueย dโexplorer et rรฉflรฉchirย sur ce que Beti identifieย comme le mal et les approches pourย laย rectification.
- Faciliter la comprรฉhensionย du rรดle de Mongo Beti comme romancier rรฉputรฉ de lโAfrique francophone.
- ย Evaluer lโefficacitรฉ de la lutte comme moyen de rectification du mal dans la sociรฉtรฉ romanesque de Mongo Beti.
- Prรฉsenter une รฉtude qui peut servir comme base et rรฉfรฉrence des autres expositions sur dโautres thรจmes littรฉraires.
CHAPITREย DEUX
REVUE LITTERAIRE/ LโETAT ACTUEL DE LA RECHERCHE
Il existeย toujours une rรฉalitรฉ entre la littรฉrature et lโhistoire, ainsi quโentre lโรฉcrivain et la sociรฉtรฉ.ย Pourย mieux comprendreย la production littรฉraire ย chezย Mongo Beti,ย il nous faut la lier un peu ร ย lโhistoire. Cet aperรงu historique va mettre au fondย ce quiย auraitย ย influencรฉ la productionย ย littรฉraire ย ย ย francophoneย surtout chezย Beti.Nous prรฉsentons dans ce chapitre lesย conceptsย deย laย littรฉratureย et du roman.ย ย ย Nous exploitons aussi ย ย desย รฉtudesย dรฉjร faites ย sur ย notre รฉcrivain ย Beti,ย et surย ses ลuvres.
Lโhomme Beti et sa Pensรฉe littรฉraire
Bien que Mongo Beti ne vive pas au Cameroun, il ย sโintรฉresse beaucoup de la condition socio รฉconomique et politique de ses concitoyens camerounais. Ainsi ย la production littรฉraire chez lui, est ย marquรฉeย par ย un appel ย aux ย changements positifs.ย Il faut tenir compte que dรจsย petit, Mongo Beti avait dรฉjร un rรฉpertoire, grรขce ร sa mรจre qui, malgrรฉ elle, lui donnait des activitรฉs de crรฉation et de loisir, pour quโil soit trรจs attentif.. Ilย รฉtaitย bon narrateur dโhistoireย et ย ย lorsquโil parle, personne ne peut lโinterrompre sauf quand il tourne le dos. Cet avis est soutenu par Whiteman Kaye (2001), qui prรฉtend lโavoir vu parler ainsi sans cesse. Voiciย ย sesย mots exacts:ย โโ I last saw him at an international literary conference in Dakar ….talking non stop in a bar of the Hotel Oasisโโ www.guardian.co.uknews2001/oct/25 ย ” Je lโai vuย ย parler sans cesse dans un bar de lโHรดtel Oasis ร Dakarย pendant uneย confรฉrence littรฉraire internationaleโโย ย ย (Notre traduction).
Dรฉjร passionnรฉย tantย de lโhistoire et la littรฉrature, Beti avait commencรฉย la vocation dโรฉcrivainย trรจs tรดt ร ย lโรขgeย de vingt ans,ย ย avec lโรฉcriture et la publication des tracts et des essais. Le premier ร ย apparaรฎtre fut Sans Haine et sans Amourย publiรฉย dans la revue Prรฉsence Africaine en 1953 etย dirigรฉeย par Alioune Diop.ย Et puis il fait apparaรฎtreย Les Etudiants Noirs Parlent ย ย dโoรนย ย ย il fait une critique deย la faรงonย idรฉaliste de LโEnfant noir de Camara Laye. Pour lui,ย lโรฉcrivain a lโobligation dโadresser les questionsย sociales du jourย ; ainsi Laye devrait mieux sโoccuper de choses qui gรชnentย le bien-รชtre de lโhomme noirย pendant la colonisation; les choses comme lโรฉmancipation de lโhomme noirย et la revalorisation de sa dignitรฉ, et non pas de choses superflues qui cacheraient les problรจmes rรฉels de la vie du colonisรฉ. ย Comme observateur attentif et critiqueย faroucheย des manลuvres des รฉlites dirigeants en Afriqueย qui, selon Eben(2011), laisse toujours beaucoup ร dรฉsirer, Beti souhaite transformer sa passion vers son peuple ainsi consacre sa vie ร la vรฉritรฉ. ย Il devient alorsย comme Stendhal, lโanimateurย duquel,ย lire sonย roman, cโest prendre faitย de douleurs et souffrance des autres.
Ilย poursuitย la vision de rectificationย ย sous le pseudonyme dโEza Boto, dansย son premier roman Ville Cruelle,ย publiรฉย aux Editions Prรฉsence Africaine en 1954. ย En 1956, la parution du roman Le Pauvre Christ de Bomba fait scandale par sa description satiriqueย du monde missionnaire et colonial. Ensuiteย en 1957,ย ย paraissait Mission Terminรฉeย qui a reรงu le prix Saint Beuve enย ย 1958.ย Le Roi Miraculรฉย fitย son entrรฉe au monde littรฉraireย en 1958. Ces trois derniersย romans sont traduits en anglais, russe et dโautres langues, chose qui donne ร notre auteur, une rรฉputation internationale durable.ย Aprรจs cette derniรจre publication, il tient une pรฉriode de silenceย provisoire.
Aprรจs sa phase anticoloniale des annรฉes 1950, Mongo Betiย commence ร รฉlaborer lโimage quโil se fait de lโAfrique indรฉpendante avecย lโรฉcriture. Il veut construire un monde caractรฉrisรฉ par lโรฉgalitรฉ, la fraternitรฉ et la paix ย qui engendrera le dรฉveloppementย ย du pays.ย Dรจs les annรฉes 1970,ย ilย seย transforme en militant contre le nรฉocolonialisme par des dirigeants politiques africains.ย Comme Jean Paul Sartre, il se met ร lโengagement et prรฉtend ne pas se mรชler dans des choses dโesthรฉtiques romanesques.
En 1972, il publie son livre, ย Main Basse sur le Camerounย dans Edition Franรงois Maspero, ย Ce livre marque un tournantย fondamentalย dans la carriรจre littรฉraire de Mongo Beti. Cโestย un discours รฉcritย contre les crimes du prรฉsidentย Ahidjo, dictateur du Cameroun, par la grรขce du nรฉocolonialisme franรงais.ย Main Basseย sur le Camerounย ย ย montre ย ย une dรฉnonciation acerbe et directe de la dictature. ย Le ย livre ย ย focalise sur le procรจs dโOuande Ndongmoย et Betiย dรฉnonce ouvertementย la dictature camerounaise et ses complicitรฉs franรงaises. Malheureusement, le livre fut interdit, saisitย et lโรฉditeur poursuivi.ย ย Cโest ainsi queย le but de Mongoย Beti fut largement รฉteint.
CHAPITRE TROIS
MONGO BETI ET SA CREATION LITTERAIREย ย DANS LโERE COLONIALE
ย Introduction
La crรฉation littรฉraire chez Beti iciย implique une analyse des romans รฉcrits par Mongo Beti dans lโรจre coloniale pour identifier ce que Mongo Beti considรจre comme le mal dans sa sociรฉtรฉ romanesque et puis montreย sa lutte comme moyen efficace de rectification
Lโลuvre littรฉraireย souligneย laย portรฉeย sociologique et lโactualitรฉ dโune vision qui embrasse tous les problรจmes majeurs de la sociรฉtรฉ. Chez Mongo Beti, ย il sโagit de prรฉsenterย la vie rรฉelle de la sociรฉtรฉ et solliciter un changement positif pour la masse souffrante. Dรจsย ย sa premiรจre publication de Sans Haine sans Amour, en 1953, et au cours de ses cinquante ans dโรฉcriture,ย Beti,ย dรฉnonce sans relรขche, et ne cesse pas de fustigerย les forces de rรฉpression contre lโรฉmancipation du peuple africain. Cette rรฉvolte sans complaisance a รฉtรฉ menรฉe, non seulement contreย le systรจme colonial mais aussi contre les pouvoirsย autocratiques post- coloniaux comme nous relรจve a travers les romans de choix dans les quels Beti emploie la lutte comme moyen de rectification du mal dans la sociรฉtรฉ. Pour mieux nous guider ร ย rรฉaliserย lโobjet de notre รฉtude, nous allons catรฉgoriserย les romansย de choix dans deuxย pรฉriodes principalesย et selonย des phรฉnomรจnes historiques etย politique et dans lesquels lโรฉcrivain a eu le privilรจge de vivreย ย vis: lesย romans deย lโรจre coloniale, et ceuxย deย lโรจreย post – coloniale.
CHAPITREย QAUTRE
BETI ETย SA CREATIONย LITTERAIREย DE LโERE POST-COLONIALE
Introduction
Lโascension ร lโindรฉpendance des pays africainsย et la mise en place de nouvellesย structures politiques impliquentย une modification de laย vision du monde. Par consรฉquent, lโunivers littรฉraire des annรฉes soixante, et soixante-dixย au Cameroun en particulier etย en Afrique en gรฉnรฉral,ย รฉtaitย une รฉcriture au styleย rรฉalisteย trรจs engagรฉ. Celaย permet ร scruterย lโhistoire et narrer la naissanceย de la politique des รฉtatsย nรฉs de ย lโindรฉpendance. Pourย Beti,ย lโonย doit passer par laย critique extรฉrieurย ร une critique interne. C’est-ร -dire, lโonย essaie de laisser tomber la critique du colonisateur รฉtranger pour critiquer des รฉlites indigรจnes mises en place pour diriger les affaires du pays. Betiย montreย ร ย travers ses romans, lโรฉchec politiqueย des รฉtats nรฉsย de ย lโindรฉpendanceย oรนย lโadministrationย mise en placeย cherche ร perpรฉtrerย la marginalisation et lโexploitation des pauvres ; – une situation pire que la colonisation mรชme.ย Voilร ce qui constitue, pour Betiย le Mal dans la sociรฉtรฉ.
CHAPITREย CINQ
SYNTHESEย ETย CONCLUSION
Introduction
Ce chapitre consiste dโune synthรจse et la conclusion. La synthรจseย est faite parย un rassemblement de la rรฉalitรฉ socio รฉconomique, culturelleย et politique perรงueย ร travers les romans de choixย des deux รฉpoques et la prise de position de Beti vis-ร -vis le processus de la rectificationย du mal dans la sociรฉtรฉ romanesque.ย Par la synthรจse faite nous identifions ce que Beti considรจre comme le mal et puis, nousย รฉvaluons ย lโefficacitรฉ deย la lutte comme moyen de rectification dans les romans des deux pรฉriodesย ย Le succรจs deย Beti en prรฉsentant la lutte comme moyen de rectification du mal dans la sociรฉtรฉ estย dรฉterminรฉย en ย prรฉsentantย les points de convergences de lโidรฉologie de Beti dans les deux รฉpoques de rรฉfรฉrence. Cela vaย nous aider ร ย รฉvaluerย lโefficacitรฉ de la lutte comme moyenย de rectification dans son monde romanesque de Mongo Beti. ย Nous ferons ย un assemblementย de la consรฉquence de chaque prรฉsentation de lutte ร travers les romans รฉtudiรฉsย ย pour vรฉrifier si la lutteย peut รชtreย adoptรฉeย dans la sociรฉtรฉ contemporaine.
Synthรจse
Au cours dโune รฉtude exhaustive des romans de choix, nous remarquons que certains phรฉnomรจnes socioย รฉconomiques et politiques ย empรชchentย le bien – รชtreย de lโhomme dans la sociรฉtรฉ oรน il vit.ย Nous identifions chez Mongo Betiย que,ย les vices comme lโexploitation, la violation du droit de lโhomme et les valeurs culturelle, lโhypocrisie รฉtรฉ mensonge, lโinjustice,ย la corruption, la mauvaise gestionย des affaires de lโรฉtat, le gaspillage, empรชchentย ย la paix et le dรฉveloppementย des pays Africains etย constitue le mal chez Mongo Beti
Malheureusementย ce phรฉnomรจne du mal reste encore inchangรฉ et inchangeable mรชme avec les indรฉpendances dans la sociรฉtรฉ contemporaine.ย Par consรฉquent,ย les paysย Africaines, bien quโindรฉpendants, restent ย dans un รฉtat douloureuxย avec la crise socio รฉconomique et politique qui se manifeste dans lโinsรฉcuritรฉ, le chรดmage, le meurtre, lโadhรฉsion au pouvoir, la guerre, lโabus en toute formes et tous autres maux qui ontย atteintย unย niveauย inestimable et scandaleux. La masse soufrentย de โinattention gouvernementale et meurent de faim tandis que les dirigeants gaspillent les ressource du pays et nagent dans le luxe. Beti le rรฉvรจle dans ses romans de lโรจre postcoloniale.
Betiย dรฉtesteย cette situation et montre son dรฉgoรปt dans ย tous lesย romans รฉtudiรฉs. ย ย Ilย souhaite, comme Karl Marx,ย un changement social qui mettra tousย lesย hommes dans un milieu social agrรฉable. Il souhaite une sociรฉtรฉย oรน la masse participe ร la gouvernanceย ย jouit de son travail ย dur et des ressources du pays. Voici pourquoi la ย pensรฉe littรฉraire chez Beti est axรฉe surย la lutte, tant idรฉologique que physique, commeย moyenย le plus efficace de parvenir ร laย rectification des mauxย quโil perรงoit dans la sociรฉtรฉย oรนย รฉvoluent les personnages romanesques.
En effet,ย ย ย Beti ย solliciteย ย la rรฉsignation ร tout mal qui se prรฉsente comme un dรฉfi et un obstacle au dรฉveloppement heureuxย de la sociรฉtรฉ.ย Cโest en ceci quโonย voitย Mongo Betiย comme un รฉcrivainย rรฉvolutionnaire dontย ย sa vision se rรฉvรจleย dans le texte qui suit.ย :
Suivez jusqu’ร ย lโan 2000 et alors un monde merveilleux sโouvrira devant vous. Des cites vastes et prospรจres vous attendent. Jโaperรงoisย au loin des monuments quโon รฉrige ร la gloireย de nos hรฉros, des champs ouverts de moisson a lโinfini, des peuples fiers, foulant gaiement et sans entrave leย sol des ancรชtres. (HF p205)
Mongo Beti, ainsi que nous avec le mรชme sentiment, rรชve dโune Afrique merveilleuse oรน tout le monde,ย y inclus le moins privilรฉgiรฉ,ย jouit du bien de la sociรฉtรฉ.ย Unย rรชveย dโune sociรฉtรฉ oรน la masse reste libre et content dโy demeurer. Pourย notre bon homme,ย un tel rรชve ne se rรฉalise que dโabord dans la mentalitรฉ et puis par une pensรฉe politique qui mettra en place, des leadersย capables dโeffectuerย le changement dรฉsirรฉ. Cela implique uneย prise de conscience de son droit chez la masse opprimรฉe et une forte dรฉtermination de lutter contre la mรฉprise qui empรชcheย la rรฉalisation de son bien-รชtre. Cโest dansย cette perspectiveย quโon peutย comprendre pourquoiย les romans deย Betiย que nousย รฉtudions ย ย se basentย sur le problรจmeย du malย dans la sociรฉtรฉ et le moyen de rectification.
Ilย nous convient maintenantย de relierย les prรฉsentationsย des phรฉnomรจnes relevรฉs dans le mondeย romanesque ย betiens et ceuxย qui sโobtiennent dans Afrique actuelleย pour vรฉrifier si lโapproche de notre รฉcrivain peut รชtre adoptรฉe pour รฉvoquer un changement positif dans notre sociรฉtรฉย contemporaine.
ย Points de Convergence dansย les romans de lโรจre coloniale et post coloniale
Ici, nous allons enlever les points de convergences entre les romans de lโรจre coloniale et post coloniale a travers les niveaux suivantsย : Identification du mal, efficacitรฉ de la lutte comme moyen de rectification, ย choix de personnage, choix de thรจme de voyage
Le malย et ย lโefficacitรฉ ย de la lutte comme moyen deย Rectification,
Dans ย les romans de lโรจre coloniale Beti identifie les suivants comme le mal qui empรชche le bien-รชtre des citoyens; lโexploitationย enย forme de ย la brutalitรฉ, travail forcรฉ, ย lโextorsion des biens des moins privilรฉgiรฉs, ย la violation du droit et la privation des valeurs culturelles, lโhypocrisie et le mensonge.
Dans les romans de lโรจre aprรจs lโindรฉpendance, nous identifions lโinjusticeย ย en forme de travail forcรฉ, ย la corruption, le gaspillage et la mal administration. Ces vices constituent le mal qui relรขche le dรฉveloppement du pays. ย La rรฉaction de Beti face aux maux quโil identifie montre son idรฉologie que nous poursuivons dans cette รฉtude. Nous remarquons que dans les romans des deux รฉpoques Beti exprimeย son dรฉgoรปtย et lutte contreย manifestation du mal.
Lโon remarque bien la tendance deย la lutte chez Betiย ย dรจs quโil arrive une tentative de contrarier les valeurs et le droitย des personnages ร travers les romans รฉtudiรฉs.ย Lesย opprimรฉsย rรฉagissentย avec vรฉhรฉmence et ย la consรฉquence le plus souvent,ย se termineย par leurย victoire comme atteste ย la paroleย de Melone (1969) quiย ย suit :
Le combat entre le plus puissant, le plus prestigieux, le plus civilise dโune part le plus et faible. Le plus
obscure et le plus sauvage de lโautre part se termine par la victoire des petits gensโฆ
(p.21).
Ce que dit Melone ici se manifeste dans tous les romans รฉtudiรฉs. ย En examinantย la ย stratรฉgieย et lโapproche employรฉ parย ย notre auteur pour atteindre son but de changement positif, nousย remarquonsย avec satisfactionย que, la plupart des luttes entreprisesย par des personnages opprimรฉsย ย dans les romans betiens se terminentย dans la victoire des opprimes.ย Par exemple,ย dans ย Le Pauvre Christย de Bomba,ย pour bien garder sa culture, le chef dโEvidiย sโenrage contre le RPS qui empรชcheย la danse des paysans.ย Ce RPSย nโaย pas pu exรฉcuter son projetย car lโadministrateur lui a donnรฉ lโavertissement de laisser tranquille les paysans puisquโil sโagit des paรฏens et non pas des chrรฉtiens. Le RPS ย nโa pasย mรชme puย rรฉprimander Zacharie, son boy quiย refuseย de lโobรฉirย ร ย son ordreย maisย prรฉfรจreย de siffloterย lโaire de la danse et deย lui conseil de laisserย tranquille les danseurs puisquโil ne sโagit pas des chrรฉtiens (LPCB p. 90).
Le Pรจre Drumont de sa part, au coursย deย sa tournรฉe,ย prendย conscience queย sa religion provoque une dรฉception chez les Noirs. Il dรฉcouvre queย mรชme au cลur de la mission,ย les gensย fontย le contraire de ce quโilย ย prรชche. Ainsi il dรฉcide de retourner en Europe.
Beti montre la victoire desย lutteursย dans Le Roi Miraculรฉ ย lorsque, par la rรฉactionย des parents des femmes rรฉpudiรฉesย ย et le consรฉquent avertissement au missionnaire Le Guen, les femmes rรฉpudiรฉesย sont revenues prendre leurs foyers. Lโadministrateurย est touchรฉ par la consรฉquence deย cette lutte. Il ย voit raison avec les opprimรฉs noirsย etย dรฉclare sa prise de position vis-ร -vis les paysansย ย ย โโโฆJe les trouveย trรจs bienย tel quโils sontโ (RM p. 238).ย Cela indiqueย un changement positifย deย la condition desย femmes ainsi queย laย condition des habitants du pays.
Lโon remarque bien que Jean Marie Medzaย dans Mission Terminรฉe , part pour la mission ร ย ย Kala sans la permission de son pรจre sรฉvรจre. Apres avoirย recueillitย la โโconnaissanceโ de libertรฉ, il lutte contre son pรจre, prend une dรฉcision extrรชmeย et รฉpouse Edima, et quitte pour la ville. Cโest alors grรขce ร ย cette lutte quโil a pu รฉpanouir de la surveillance stricte de son pรจre.
La lutte menรฉ par Banda et Koume bien que ce dernier sโest noyรฉ dans la riviรจre avait bรฉnรฉficiรฉ Banda parce que cโestย par cette lutte quโilย actualise son rรชve – rencontre ย sa femme ย Odile et dรฉcide de sโinstaller en ville.
Dans les romans de lโรจre post coloniale nous remarquons la mรชme tendance. Essolaย lutte contreย lโinjustice infligรฉeย ร sa feue sลur etย tue son frรจre, quโilย jugeย coupableย dans Perpรฉtue, ย Nous remarquons avec perplexitรฉ que,ย lโaction dโEssola qui aurait mรฉritรฉย une punition,ย attireย au contraire, lโapplaudissement etย lโadmiration de lโautoritรฉย reprรฉsentรฉe par Nobertย qui leย trouve comme un zรฉlรฉย patriotique qui mรฉrite mรชme une bonne rรฉcompense. Il ย ย le fรฉliciteย etย lui prometย lโaideย avec ces mots;
โฆje vais mettreย votre laisser passer en rรจgle tout de suiteโฆ.Vous รชtes dรฉjร une personnalitรฉ importante du parti unique, et peut รชtre un futur dirigeant du pays. ย Je dirai dans monย rapportย que votre zรจle patriotique nโa cesse de se heurter aย la malveillance dโun frรจre plus รขgรฉ โฆ.qui prenaitย ย plaisir aย vous mettre les bรขtonsย dans les roues partout ou vous alliez exposer auxย braves le sens etย lโutilitรฉ de lโaction du partiย ย unique de gouvernement. (pp.296-297)
Lโaction de Nobertย ย affirme le faitย ย queย leย changementย dรฉsirรฉ dans la sociรฉtรฉ opprimรฉeย estย bien possible, pourvu que les opprimesย soient conscients de leurs droitsย et soient prรชtes ร lutter contre les oppresseurs.
Dans Rememberย Rubenย les paysans du pays dโEkoumdoum, empรชchentย lโautoritรฉ reprรฉsentรฉe par M Albertย deย mettre les marques aux endroits dรฉsignรฉsย pour porter des bornes.ย Par leur action, ils ont rรฉussitย de garderย ย leur terre (RR p.197).ย On note aussi la lutte menรฉeย par les jeunes contre lโarrestation des habitants de Kola Kola. Cโest par cette lutte quโils ont pu enlever leur leader, Ruben, hors de la prison (p. 282)
Dans La Ruine Presque Cocasseโฆ.ย lesย adolescentesย dรฉfientย tous obstacles pour assurer lโachat de mรฉdicament pour les enfants qui mouraientย ย de lโรฉpidรฉmie. (LRPC p.343).ย Ellesย ย vont jusqu’ร ย tuer lโhomme mis par lโautoritรฉ pour les surveiller. Cโest grรขce ร a la lutte menรฉeย par les femmes dโEkoundoum ย et la consรฉquenteย โโgrande confession โโ (dialogue) que la paix et la tranquillitรฉ sontย revenuesย au pays.
Beti ne se fatigue pas de montrer sa prise de position de lutte comme moyen de rectification. Dans LโHistoire du Fou, nous remarquonsย ย queย la lutte ardente menรฉe par Narcisse et lโavocat avait facilitรฉ la libรฉration duย patriarche hors de la prison.ย Pour Beti alorsย โโla paixย nโest plus le silence des canons et toute lutte pour la justiceย est pour la libertรฉโโ. ย ย ( Artisans.orgโ11/ text httm . Nous attestons cette paroleย ย ร ย travers la rรฉaction de Banda dans Ville Cruelle,ย qui se batย avec les quatre gardesย parce quโil ne voit pas la justificationย ย de lโaction du contrรดleurย grec qui veut sโenrichir sur le produit de son travail dur.ย Koume,ย aussi, fรขchรฉ contre le traitement de son patron qui refuse de payer son salaire, le tue et sโenfuit avec lโargent.
La rรฉaction de ces personnages dans les romans de choix ย est un fort rรฉvรฉlateur ร tous qui, dรจs lors se croient โโpetitย hommesโโ et se laissent piรฉtiner, de rรฉaliser quโils peuvent, eux-mรชmes, effectuer un changement positif de leurs sorts.ย ย Pour ceuxย qui croient ร la suprรฉmatie de quelquesย unsย et ร lโinfรฉrioritรฉ des autres dans la sociรฉtรฉ, il faut se conscientiser deย respecter du droitย de lโรฉgalitรฉ ย pour tous.ย Il fautย ย uneย reconnaissanceย mutuelle entre les diffรฉrentes classes socialesย pour queย la rectification du mal envisagรฉe dans la sociรฉtรฉ soit concrรจte.
Parย ย la synthรจse ici prรฉsentรฉeย ย nous ย soutenons laย thรจse, notre ย proposition,ย que la pensรฉeย politique ย de Mongo Beti,ย telle que perรงueย dans ses romans que nous avons รฉtudiรฉs,ย est que la lutteย constitueย un moyen indispensable de rรฉaliserย la rectificationย rรฉvolutionnaire du malย dans la sociรฉtรฉ.ย Donc,ย lโhomme souffrant betien ne doit pasย croiser les bras devant les mauxย qui le menacent, ilย ne doitย pas sโy rรฉsigner car ce faisant, il aide ร ย perpรฉtuer les vicesย et lโoppression. ย Il doit prendre recoursย ร la lutte physiqueย si ses autres effortsย ne parviennent pasย ย ร mettre finย aux maux qui lโempรชchent de recrรฉer une sociรฉtรฉ oรน tous se sentent heureux de vivre.
Choix de Personnage
ย Une autre technique langagiรจre qui nous intรฉresse chez Beti est le choix des personnages.ย Il faut signaler ici que, parย cette technique,ย nous entendonsย la forceย etย le portrait physique etย socialย des hรฉros qui va nous permettre ร ย situerย leurs rรดles dans les romans.ย ย Nous retrouvonsย chez Beti, une maniรจre deย prรฉsenter ses hรฉros, quiย relรจvent des caractรฉristiquesย visantย ร accomplir sa mission de la lutte comme moyen de rectification. ย Le choix de personnagesย dรฉtermineย la qualitรฉ des hรฉros ainsi ย Beti choisit des personnages รฉnergiquesย avec la force extraordinaire pour jouer les rรดlesย majeurs dans les romans des deux รฉpoques.
Par exemple,ย lesย adolescents commeย Banda etย Koume dans Ville Cruelle, Zacharieย dans Le Pauvre Christ de Bomba, Gustave, Kris, le chefย Essomba Mendouga,ย et Makrita dans Le Roi Miraculรฉ,ย Medza dans Mission Terminรฉe, ย dans les romans de lโรจre colonialeย par ย leur portrait physique et sociale jouent les rรดles magnifiques par lesquels Beti peut montrer son idรฉologie de la lutte comme moyen efficace de rectification ย du mal dans la sociรฉtรฉ.
Dans les romans de lโรจre post coloniale, Abenaย ย et Mor Zambaย dans Remember Ruben, Abena, Perpรฉtue, et ย Essola dans Perpรฉtueโฆ., Jo le Jongeur, Evariste, Yohannnes, Ngwame Eliguiย dans La Ruine Presque Cocasse,ย Naccise et LโAvocat et le patriarcheย dans Histoire du Fou.ย ย Sont desย ย personnages qui paraient dans les romans deย aprรจs lโindรฉpendanceย Cesย ย ย personnagesย fortsย et courageuxย ย ย ย sont capables de se tirerย des situations difficiles dans lesquelles ils se trouvent.
Banda dans VC, travaille fort pour planifier de son avenir. Il lutte avec vรฉhรฉmence contre (lโobstacle), le contrรดleur,ย qui veut le tricher et par la suite รฉteindre son rรชve.ย Medza ย dans MT, bien que citadin,ย accepte avec cลur lรฉgerย la missionย ร Kala.ย Ilย ย se trouve toutย ร fait intรฉgrรฉย ย dans la vie quotidienne villageoise grรขce ร laquelle il acquiert des connaissances nรฉcessaire pour le changement dรฉsirรฉ- la libertรฉ.ย Mor Zamba, enfant errant dans RR et puis LRPC se montre fort pour effectuerย le changement dans le pays Ekoundoum.ย Avec Abena, ils se font complรฉmentaires, lโunย cherchant lโautre dans son absence.
Perpรฉtueย dans PPย ย montreย de grandes qualitรฉs intellectuelles dans lโรฉcole. Elle ร lโambition รชtre mรฉdecinย et sa distinctionย รฉclatait mรชmeย dans les actes ordinaires. Bien queย cetteย ambition soit รฉteinte ร cause de sa mรจre qui prรฉfรจre pour elle un mariage prรฉcoce, elle se montre forteย etย surmonteย le mauvais traitement de son mari jusqu’ร ย sa mort en couche du troisiรจme enfant.ย ย Essola son frรจre, se montre fort pour venger sa mort.ย Nous sommes reconnaissantsย aussi du rรดle que joue Ngwame Eliguiย dans la restitution de la paix ร Ekoundoum. ย Zacharie et Denis dans LPCB se montrent aussi forts que lesย hรฉrosย des autres romans.
Il faut signaler ici que Betiย se sert de gens de tout รขge pour rรฉaliser sa mission de lutte.ย ย A part les jeunes adolescents,ย Beti emploieย aussiย des vieillards pour jouer des rรดles importants.ย Par exemple, le Patriarcheย ย dans Histoire du Fouย ne tarde pasย ร rรฉsister lesย ย forcesย dโordre qui veulentย piรฉtinerย son droit. Aussi, dans Leย Roi Miraculรฉ ย le chef,ย Essomba Mendouga, est ย aussi fort pour avoir plusieurs femmes (vingt trois). Bien quโil soit malade, il rรฉsiste vaillammentย ย ร ย la mort que tout le monde croyait certaine et inรฉvitable. ย Par la convergence faite,ย nous voyons que ย Betiย par son choix des personnages variรฉs, essaie dans tous les romans รฉtudiรฉs,ย deย montrer son idรฉologieย etย puis solliciterย une prise de conscienceย qui emmรจneraย le changementย positifย ย ย dans la sociรฉtรฉ.
Ce qui nous intรฉresse aussi est le fait que, ย aux dires dโAnozie (1970ย : 270), chaque roman betien รฉtudiรฉ ย se construitย autours dโune sociรฉtรฉย ย africaine oรน les jeunes partant de degrรฉ zรฉroโโ de lโexpรฉrience humaine, entreprennentย lโapprentissage de la vie a travers un processus de voyage dont les diffรฉrentes รฉtapes sont autant des ritesย de passage dans le cadre de la formation pรฉdagogique de cette jeunesse. Nousย remarquons queย les hรฉrosย commencent comme des vrais dรฉbutants et se terminent en grandsย โโmonsieursย ย C’est-ร -dire,ย Beti tendย dโemployรฉย les hรฉros qui vont rรฉussir dans la vieย Par exempleย ;
– Banda, pauvre orphelin finit par se dรฉplacer en ville avec une femme a lui.
-Jean Marie Medza qui ne savait rien horsย de la classe devient architecte de sonย futur.ย Il choisit sa femmeย sโinstalle en ville.
– Narcisse dans HF, un voyou ย occupent deux postes de responsabilitรฉ dans le rรฉgime. Il peut voyager faire la noce a lโรฉtranger avec sa fiancรฉe. Surtout il devient le pรจre de quintuples dont le rรฉgime cherche ร honorer.
– Mor Zambo, enfant errant .dans le pays dโEkoundoum, dans RR i fait des grands exploitsย pourย le paysย dโ Ekoundoum
– Essola quitte le pays comme un tout jeuneย homme ย mais revient pour venger la mort de sa sลur.
Cโestย ย ainsi que Beti ย se sertย des termes รฉlogieux, hรฉroรฏques et acceptables pour dรฉcrire des personnages opprimรฉsย dans ses romans. Par exemple,ย dans Mission Terminรฉeย lโauteur dรฉcrit ย Medza , en route pour chercher la femme Niam, se voit sur sa bicyclette comme Pizzaro , un combattant espagnol. (M T p 36) ย Beti fait la description deย Mor Zambo comme un grand diableโฆ.Immense, les pieds plats, le torse trop long. โฆ les hanches aussi รฉtroite quโil est imaginableโฆ unย athlรฉtique โฆ.espรจce de baobab humainโฆ avec le ventre โlรฉgรจrementย bombe comme un paysan qui absorbe habituellement uneย nourritureย dure (p.41).
Cetteย descriptionย physiqueย rรฉvรจle enย ย ces personnages, des รชtres forts et rรฉvoltants,ย capables ร initier une rectification rรฉvolutionnaire parce que gรฉnรฉralementย en Afrique trรจs souvent, la structure physique peutย ย ย dรฉterminerย la capacitรฉย dโun homme. Donc, une telle louange admirative donnรฉe ร ces personnagesย ย sโavรจre nรฉcessaireย pour contrarier lโimageย de lโinfรฉrioritรฉ que les oppresseursย ont crรฉeย desย noirs. Cโest aussiย pourย souligner le fait que, ceux-ciย sont capablesย dโeffectuer le changementย ย ย positifย dรฉsirรฉย contre le Malย dans la sociรฉtรฉย dans laquelleย ils vivent.
La description dโAbenaย dans ย Remember Ruben ย nous ย vient ร lโesprit ย aussi โโun soldat redoutable, un homme dont le courage รฉtait devenu lรฉgendaire dans tout les corps expรฉditionnairesโฆ, ย . Un officier formidableโโ (RR p.332). Dansย le mรชme roman, Jo le Jongleurย est dรฉcrit comme un homme de plein air, enragรฉ de mouvements, de spectacles, de sensations fortesโฆ.(p 424)ย Lesย motsย employรฉs pour faire laย description de ces personnagesย les rendre plus grands quโils ne le sont, etย ย provoqueย la fiertรฉย chez ceux-ci. Cโest ainsi dans les romans de lโรจre aprรจs lโindรฉpendance.
Il faut noter aussi que Mongo ย Beti emploie des personnages quiย lui ย ressemblent et jouent ย son vrai rรดle dans tous les romans de choix soit ceux de lโรจre coloniale, soit ceux de lโรจre poste coloniale. ย Les hรฉros sont de la classe basse comme lui-mรชme et chercher dโamรฉliorer leur sort.ย Par exemple. . Dans VCย Banda est orphelinย de son pรจre comme luiโ, poursuit ses รฉtudes et puis se marie ร une รฉtrangรจre et sโinstalle hors de son village natale. ย De plus , ย Koume dans VC,โZacharie,ย Marguerite , le chef d, Evidiย dans LPCB,ย Medza,, Zabo dans MT, ย le, Kris ,Makrita, Maurice dans RM, sontย des hรฉrosย qui, comme lui, dรฉgoรปtent le mal dans toutes ramifications.
Dans les romans de lโรจre poste coloniale lโonย peut citer, Jo le Jongleur, Mor Zamba Abena, dans RR, Perpรฉtue, Essola Zeyang, dans PP, Ngwameย Eligui et lesย adolescentesย dans LRPC , Narcisse, le patriarche, ย lโavocat dans HF.ย Ces personnages ย sont tous prรชts ร lutter contre les maux de la sociรฉtรฉ.
Choix du thรจme de โVoyageโ.
Nous remarquons avec intรฉrรชt le choix du thรจme de voyage par notre auteurย comme technique pourย rรฉaliser sonย objectif dans les romans de choix.ย Le voyageย ย ici impliqueย le dรฉplacement des personnagesย qui se rendent dโun lieu assez รฉloignรฉ.ย ย Dans cette รฉtude,ย il sโagit de โโVoyage initiatiqueโโ dans lequelย le personnage, au cours de son aventure,ย subit de nouvelles expรฉriences etย fait des rentres qui augmenterontย sa connaissance du monde.ย Beti emploie cetteย technique pour pouvoir mettre au fond dans ses romans, les maux quiย envahissent la sociรฉtรฉ africaine et exige la rectification.ย ย ย Cโestย grรขceย ย ร ย cette technique deย voyage entreprise par les personnagesย que Beti ย montrer les vices qui envahie la sociรฉtรฉ.
Par exemple, dans Ville Cruelle,ย Banda et lesย femmes de Bamilaย ne savaient pasย lโhabitude corrompuย des contrรดleursย de cacao de Fort Negre. Cโest grรขce a leurย dรฉplacement pour vendre leur produitย ย que Banda en particulier se rend compte ย de ce qui se passeย aย Tanga. Il dรฉcouvre, que les contrรดleurs ne sont pas honnรชtes.ย ย Sa rรฉvolte contre lโactivitรฉ du contrรดleurย est un indicateur mรชme au colonisateur, que les africainsย ne sontย pas bรชtes mais des gensย aussi intelligents Cโest aussi par cette technique quโil affirmeย ย queย la lutte peut servir commeย moyen efficaceย de rectification du mal dans la sociรฉtรฉ.
Dans les dires ย dโAnozie, 1970ย :204) le voyageย nโestย pas seulement une expression deย libertรฉ mais aussi un signeย dโantagonisme, entre les gรฉnรฉrations. Cela ย sโaffirme dans MT dans lequelย Medzaย auย ย cours de son voyage aย Kala, remarque que son comportement jusquโร ย lร est toujours ,ย versย la mentalitรฉย de son pรจreย ( le respecte etย lโ obรฉissance absolueย au rรจglesย de lโancienne ย gรฉnรฉration)
Dans Le Pauvre Christ de Bomba, Kris , lโun des personnages bรฉnรฉficie deย la tournรฉe avec leย missionnaire pourย tรฉmoigner ย ย lโhypocrisieย du blanc.ย ย Mission Terminรฉe est un autre roman avec lโindice de voyage initiatique.ย Medzaย auย commencement du voyage ร Kalaย rรชve dโun avenir merveilleuse ย voila pourquoi il est contentย ย et dรฉclareย :
Le lendemain, au petit matin, jโenfourchai ma monture qui รฉtait splendide ;une Raleigh aristocractic bicycle(sic) Je lโรฉperonnai aussi vigoureusement que peut le faire un conquistadoreโฆ elleย galopaitย ร une allure folle . โฆ la chaรฎne sโรฉgrenant comme un chapeletโฆรฉvoquait pour moi le cheval deย ย Pizzaro ..(MT p 36)
Heureusement, le hรฉros Medzaย gagneย la ย connaissance qui lui fera โโun hommeโโย grรขce ร ย son voyage ร ย Kala.
Dans Le Roi Miraculรฉ le dรฉplacementย des femmes rรฉpudiรฉes et la consรฉquente rรฉaction de leursย parents avaientย renversรฉย lโidรฉologie du missionnaireย ร ย lโรฉgard deย la polygamieย dans le pays., Dans les ย romans de lโรจre post- coloniale que nousย รฉtudions , ย lโon remarque lโindice de lโaventure entreprise par des personnages comme, Abena, dans RR, ย Essola, dans PP, Medza etย Jo le Jongleur dans ย LRPC,, et Narcisse, dans ย HF , visantย ร effectuer une rectification dans la sociรฉtรฉย ย Mor Zamba
Parย ย cette ย techniqueย artistique,ย nousย soutenonsย avec admiration,ย queย ย Mongo Betiย ย est lโun des plus grands รฉcrivains et romanciersย de la francophonie qui souscrit ร la rectification du mal par la lutte.
Conclusion
Dans ce travailย nous avons รฉtudiรฉย ย huit romansย รฉcrits par Beti.ย Ces romansย betiensย nousย permettent de mieuxย comprendreย le rรดle de Mongo Betiย comme romancier rรฉputรฉย non seulement par la prรฉsentation des รฉvรฉnements et des personnages mais aussi par son art dโรฉcrireย etย ย ย par la faรงon dans laquelle,ย il met au jour lโhistoire et la rรฉalitรฉ socialeย de la sociรฉtรฉ africaine surtout leย sien, le Cameroun.
Nous remarquons que, les phรฉnomรจnes de la sociรฉtรฉย camerounaise quiย consisteย des mauxย comme, violation de droit de lโhomme et les valeurs culturels, , lโhypocrisie, lโexploitation socio รฉconomique, la corruption, lโinjustice,ย mauvaise gestion des affaires publiques, montrรฉ dans les romans,ย ressemblentย bienย ร ceux de la plupart des pays africains contemporaines etย empรชchent le dรฉveloppement. Pour souligner ย lโaspect de lโidรฉologie de Beti qui jusquโici nโest pas tant rรฉvรฉlรฉ pas des critiques, nous avonsย montrรฉ comment Mongo Beti,ย essaie de corriger les maux dans son univers romanesque.ย Il sโagit pour lui, dโadapterย la lutte,ย soit individuelle ou en groupe, voilent ou non voilent, verbale ou non verbale, comme moyen efficaceย ย ย dโeffectuerย le changement positif contre le Malย de son pays natalย le Cameroun et de celui de la sociรฉtรฉ africaine en gรฉnรฉral.
Nousย voyonsย alorsย que, chezย Beti, leย moyen le ย plus efficaceย dโeffectuer une rectificationย du Mal de la sociรฉtรฉย ย est par une lutte ardente.ย Cela sโaffirme chez Betiย ย a traverse les romans de choix des deux รฉpoques que nous รฉtudions,ย Par son art dโรฉcrire y incluesย le choix des personnages et des thรจmes dans lesquels ilย fait preuve dโune maรฎtriseย de la langue et une parfaite assimilation de lโesthรฉtique ย et montre que chez lui, lโรฉcriture est un moyen de transmettre la connaissance.
Nous soutenons alors la thรจseย que la rectification du malย dans la sociรฉtรฉย contemporaine est bien possible, et cela, peut รชtre par la stratรฉgieย ย betienneย – la lutte.
Aprรจs cette รฉtude sur Mongo Beti et sur ses romans de choix,ย nous soutenonsย aussiย que, laย littรฉratureย commeย une propriรฉtรฉ universelleย rรฉpond aux besoins de lโhomme dans la sociรฉtรฉ. Elleย sert comme modรฉliste selon Obinaju (2008), et occupeย une place stratรฉgiqueย dans la sociรฉtรฉ. Elleย fournitย ร lโhomme, une รฉducationย qui le fera bien informรฉ et cultivรฉ pourย pouvoirย contribuer au dรฉveloppement de son pays.ย Beti de sa part, comme romancier quiย dรฉnonce tout forme du mal et sโengage ร ย la rectification du mal ย ย joueย un rรดle stratรฉgique dans ce processus de dรฉveloppement de la sociรฉtรฉ surtout,ย la sienne, le Cameroun, ainsi il passe vite pour un romancierย rรฉputรฉย de lโAfrique francophone.
Pour queย la paix socialeย triomphe, pour queย les hommes puissentย sโรฉpanouir et participerย ร la mutation sociale, il faut une ambiance sociale agrรฉable et des rapports sociaux positifs entre les diffรฉrentes classes sociales, entre les plus forts et les plus faibles.ย Lโambianceย sociale demandeย le comportementย positif et uneย reconnaissanceย mutuelleย dโune faรงon dansย laquelleย chacun รชtre fier.ย ย Lโestime de soiย et des autres crรฉentย et dรฉveloppentย des liens contreย la marginalisationย et lโexploitation.ย La bienveillance, le dialogue et la confiance contribuentย bien au sentiment dโappartenance et cela amรจneraย la paix et le dรฉveloppement.ย Il faut donc combattre la politiqueย de marginalisation et lโexploitation. Il faut dire โโNonย !โโย ย ร ย lโinjustice, ร la corruptionย et ร tous autres maux qui empรชchent le bien รชtre de la masse, ilย est possible de prendreย la stratรฉgieย betienย ;ย lutterย pourย ย la rectification du mal. Ainsi fait, le monde sera une meilleure habitation pour tous.
Ouvrages Consultรฉs
- Achebe Chinua, ย ย ย ย ย ย ย ย Things Fallย Apart, Londonย : Heinemann,1958
- Adebayo Aduke.ย ย ย ย ย ย ย Critical Essays on the Novels in Francophone Africa, ย Ibadan : AMD Publishers Vol 1. ,1995.
- Angrey, F. U. โโDโun Mariage Interracial Contrariรฉ aย LโEthnologie
- Africaineย : Etude Socio Culturelle de Sangs d.Afrique de Guy des carsโโโโย dans NUFTAN,Okigweย : Fasmen Educational and Research Publications, 2000.
- Ante .James.โโCritique comme idรฉologie politique: Une รฉtude de Deux Meres de
- ย Guillaume Ismael Dzewatama de Mongo et ย La vie et Demie de Sony Labou
- ย Tansi, dans ย Calabar Journal of ย Francophone Studies ย Calabarย ย ย ย ย ย ย ย ย 2008.
- Anozieย Sunday. Sociologie du Roman Africain. Parisย : Aubierย Montagne, 1970.
- Arnoldย ย Stephen. โโCritical Perspective on Mongo Betiโโ in Collectionย of ย Frenchย and English Essays. Boulderย : Lynne Rienne,
- Balandier, G. Sociologie Actuelle de LโAfrique Noire. Parisย : PUF, 1963.
- Barthe Rolland. โโHistoire ou Littรฉratureโโ Article de 1960 repris dans Sur Racine. Seuilย : Ports 1963ย :146
- Benac Henri. Critique et Vรฉritรฉ. Parisย : Hachette, 1966.
- ย Benac Henri. Guide des Idรฉes Littรฉraires. Parisย : Hachette, 1988
- Benac Henri. Critique Littรฉraire. Parisย : Hachette, 1988
- Bestman Martin. โโRoman Africain comme Expression dโune conscienceย Critique et Rรฉvolutionnaireโโ http/mongo beti.art.wwa.edu.au/issues/pn pa 2208
- Bestman Martin โโStructure du Rรฉcitย et Mรฉcaniqueย de LโAction Rรฉvolutionnaire dans ย Ruben โโ dans Prรฉsence Africaine No 23 1981.